峡中

译文

在万重烟雾之中，隐隐约约能看到夔州。夜晚明月峡一片寂静，堆雪楼满是春寒。独自吟诗有谁能理解呢，因身体多病而长久滞留此地。往事就像如今的日子一样，姑且和杜甫一样忧愁吧。

注释

烟霭

云雾，云气。

夔州

古地名，在今重庆奉节一带。

淹留

长期逗留，羁留。

聊

姑且，暂且。

子美

杜甫，字子美。

赏析

从文学手法上看，首联‘万重烟霭里，隐隐见夔州’通过描写重重烟霭中夔州若隐若现的景象，运用白描手法勾勒出一种朦胧的画面感。颔联‘夜静明月峡，春寒堆雪楼’采用对仗工整的手法，‘夜静’对‘春寒’，‘明月峡’对‘堆雪楼’，在动静结合之中渲染出一种清冷寂静的氛围。情感表达上，诗人在诗中抒发了孤独寂寞、忧愁哀怨之情。颈联‘独吟谁会解，多病自淹留’直接道出独自吟诗无人理解和因多病而滞留的无奈。尾联‘往事如今日，聊同子美愁’借杜甫的愁来表达自己的愁绪，点明主题。在意境营造方面，诗中通过烟霭、明月峡、春寒等意象构建出一种清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独感、对自身境遇的哀怨以及对往昔的感慨。

速览

《峡中》是唐代诗人郑谷的作品，主题为孤独、思乡、清冷、借古。万重烟霭里，隐隐见夔州。 夜静明月峡，春寒堆雪楼。 独吟谁会解，多病自淹留。 往事如今日，聊同子美愁。