奔避

译文

为了奔逃躲避而投奔远方之人，漂泊流离更易感恩。忧愁使胡须像霜雪般稀疏，患病的双眼眼泪昏花模糊。孤独的馆舍旁秋风吹动树木沙沙作响，寒江之上落日映照村庄。又听闻归家的路途已经断绝，新的营寨截断了荆门。

注释

飒飒

形容风吹动的声音。

孤馆

孤寂的馆舍。

落照

落日的光辉。

截

截断，阻隔。

荆门

山名，在今湖北宜都西北长江南岸。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏’运用了外貌描写的手法，通过描写‘愁髯’和‘病眼’，生动地刻画了诗人落魄忧愁的形象。颈联‘孤馆秋声树，寒江落照村’是典型的写景句，以孤馆、秋树、寒江、落照等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁、漂泊、无助之感，从‘奔避’的无奈，到‘漂离’的辛酸，再到‘归路绝’的绝望，层层递进地表达出诗人身处困境的复杂情感。主题思想上，描绘了诗人在乱世漂泊、无处安身且归家无望的悲惨境遇，反映了当时社会的动荡不安对个人命运的影响。

速览

《奔避》是唐代诗人郑谷的作品，主题为漂泊感、孤寂、写景、忧愁。奔避投人远，漂离易感恩。 愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。 孤馆秋声树，寒江落照村。 更闻归路绝，新寨截荆门。