席上贻歌者

译文

在花月映照下的楼台靠近京城大道，清亮的歌声一曲罢倾倒了金壶（意即斟满的酒都洒了，形容歌声美妙令人陶醉）。在座的当中也有来自江南的游子，就不要对着春风唱那哀怨的《鹧鸪》曲了。

注释

贻

赠送，这里可理解为‘写给’，读音：yí

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市，读音：jiǔ qú

倒

使……倾倒，这里形容歌声美妙令听众陶醉，以至于金壶倾斜洒出酒来

鹧鸪

一种鸟，其叫声像是‘行不得也哥哥’，叫声悲切，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思乡等情感，读音：zhè gū

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一个花月楼台与大道相邻的环境，为下文听歌渲染出一种美妙的氛围，是典型的以景衬情。第二句通过‘清歌一曲倒金壶’的夸张手法，生动地表现出歌声的美妙动人，从侧面体现歌者技艺的高超。情感表达上，诗的前两句着重在对美妙歌声的欣赏，而后两句则急转直下，诗人以‘江南客’的身份，请求歌者莫唱《鹧鸪》曲，因为《鹧鸪》曲往往带有哀怨、思乡之情，这表达出诗人内心深处的思乡情怀以及客居他乡的愁绪。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种热闹、欢快的氛围，而后两句则笼罩上一层淡淡的思乡的哀愁。主题思想上，此诗主要表达了诗人客居他乡时对故乡的思念以及对故乡文化的特殊情感。

速览

《席上贻歌者》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、听歌、客居、以景衬情。花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。 座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。