街西晚归

译文

皇宫沟渠里的春水环绕着寂静的里坊，我骑着马随意归来靠近矮墙。幽静的台榭和著名的园林临近着京都大道，傍晚的风不时携带着牡丹的香气。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

闲坊

寂静的里坊。

幽榭

幽静的台榭。榭，建在高土台上或临水的房屋。

紫陌

指京都郊野的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静而又充满生活气息的氛围。御沟春水、闲坊、短墙、幽榭名园以及紫陌等意象组合在一起，勾勒出一幅街西傍晚的生活画卷。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如实地描绘所见之景，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而生动地展现出街西的景象。在情感表达方面，通过描写这些宁静而美好的景色，传达出诗人一种恬淡、惬意的心境。主题思想围绕着对街西傍晚景色的喜爱以及沉浸于这种宁静氛围中的感受。诗中的意象富有层次感，从水到坊，再到榭园和大道，最后到随风而来的牡丹香，层层递进，使读者仿佛身临其境。

速览

《街西晚归》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、闲适、恬淡、傍晚。御沟春水绕闲坊，信马归来傍短墙。 幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香。