十日菊

译文

重阳节过后蜜蜂忧愁而蝴蝶却不知道，清晨的庭院里它们还围绕着折断的残枝飞舞。只是因为如今人们的心境有了变化，不一定是秋菊的香气在一夜之间就衰败了。

注释

缘

因为，由于。

衰

衰败，衰落。[shuāi]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对比的手法。前两句将蜂蝶拟人化，‘愁’字赋予蜜蜂情感，描绘出蜂蝶在重阳节后仍绕着残菊枝飞舞的景象，生动有趣。后两句将‘人心别’和‘秋香衰’进行对比，人心改变而秋香未必真的衰败，以物之不变来衬人心之变。在情感表达方面，诗人借十日菊表达出对世态炎凉的感慨，人走茶凉，人心易变，而菊香依旧。在意境营造上，通过描绘晓庭中蜂蝶绕残枝的画面，给人一种萧索、冷清之感。主题思想上，诗人借菊之未衰而人已不同往昔，批判了那些趋炎附势、人情淡薄的现象。

速览

《十日菊》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、讽世、感怀、萧索。节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝。 自缘今日人心别，未必秋香一夜衰。