下第退居二首 一

译文

一年过去了还没能登上通往仕途的阶梯，暂且穿上渔人的蓑衣告别故乡的溪流。梨花全部凋落，春天又过去了，傍晚的雨打在残破的篱笆上，黄莺在啼叫。

注释

丹梯

指高入云霄的山峰，这里喻指仕途。

著

穿着，读音：zhuó。

谢

告别。

了

完结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂且略带萧索的氛围。前两句直接点明诗人科举落第的境遇，‘年来还未上丹梯’表达出仕途不顺的失落，‘且著渔蓑谢故溪’则体现出一种无奈之下回归故乡或者归隐的姿态。写作手法上，借景抒情，后两句‘落尽梨花春又了，破篱残雨晚莺啼’是典型的景物描写，梨花落尽、春已消逝，残破的篱笆和残雨晚莺的景象，将落寞之情融入到暮春的衰败景象之中，以景衬情，更加深了诗人科举失败后的失意与寂寥之感。从主题思想来看，反映了古代文人在科举道路上遭受挫折后的心境，既有对仕途的渴望，也有失落之后的自我排遣。

速览

《下第退居二首 一》是唐代诗人郑谷的作品，主题为落第诗、借景抒情、孤寂、暮春。年来还未上丹梯，且著渔蓑谢故溪。 落尽梨花春又了，破篱残雨晚莺啼。