曲江春草

译文

花朵凋落在江堤之上，簇拥着暖融融的烟雾，雨后草色葱茏，远远望去一片相连。华丽的车子啊不要碾压那青青的草，把它留给满怀忧愁的人醉卧而眠。

注释

蔟

聚集，丛聚。音cù。

香轮

华丽的车子。

辗

压。音zhǎn。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有诗意的曲江春景图。前两句通过落花、江堤、暖烟、远连的草色等意象，构建出一个烟雨朦胧、花草相依的美好而又略带惆怅的画面。从写作手法来看，首句中‘蔟暖烟’运用了拟人的手法，将落花聚集簇拥暖烟的状态生动地表现出来，仿佛落花也有情感，在互相依偎。‘雨余草色远相连’从视觉角度写出了雨后草色的绵延，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，表面上写对春草的怜惜，实则抒发内心的愁绪。诗中的‘愁人’便是诗人情感的寄托，通过不让香轮辗破青草，要留给愁人醉眠这一情节，委婉地表达出诗人内心的忧愁苦闷，而这种忧愁可能是仕途不顺，也可能是人生的感慨等，主题思想也正蕴含在这种情感之中，即对自身境遇的感怀以及对美好事物的珍视。

速览

《曲江春草》是唐代诗人郑谷的作品，主题为借景抒情、春日、惜物、愁绪。花落江堤蔟暖烟，雨余草色远相连。 香轮莫辗青青破，留与愁人一醉眠。