江上阻风

译文

春天的傍晚，水天之间一片昏暗，暮寒渐浓，小船在细雨中紧闭着篷窗。听人闲谈渔家的酒刚刚酿好，夜里反倒欢喜这迎面吹来的逆风。

注释

暗

昏暗。

浓

浓重。

篷窗

船篷上的窗户。

闲道

闲谈中说道。

翻喜

反倒欢喜。翻，反而。

打头风

逆风。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写水天、春暗、暮寒、细雨、闭篷窗等景象，运用白描手法勾勒出江上阻风时的环境，渲染出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上，前两句表现出被风所阻的无奈与不适。而‘夜来翻喜打头风’则是情感的突然转变，从之前的无奈转为‘喜’，形成鲜明的对比，这种反转增加了诗歌的张力。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅江上风雨图，昏暗的天色、寒暮、细雨，在这样的背景下，诗人情感的转变更显得独特。主题思想上，表现出诗人豁达的心境，虽遇阻风的不便，但能从另一个角度看待，寻得乐趣。

速览

《江上阻风》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、豁达、江上、风雨。水天春暗暮寒浓，船闭篷窗细雨中。 闲道渔家酒初熟，夜来翻喜打头风。