七祖院小山

译文

小山小巧精致，因久历风雨而生满苔藓。达官贵人的车子每天都来敲这松间庭院的门。峨眉山近在咫尺却没有人前往游览，人们却只在僧人的窗前观赏假山。

注释

藓

苔藓，xiǎn

轩车

古代一种有帷幕且前顶较高的车，常为大夫以上乘坐，这里指代达官贵人

扣

敲击

松关

以松为关，这里指七祖院的门

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺

赏析

从文学手法上看，首句‘小巧功成雨藓斑’运用了描写的手法，通过‘雨藓斑’这一细节描写出小山的小巧以及经历的风雨岁月，给人以直观的视觉感受。‘轩车日日扣松关’中‘轩车’指代达官贵人，‘扣松关’描绘出他们频繁来访的情景，形成一种对比，将达官贵人不去近在咫尺的峨嵋山，却热衷于到这七祖院来看小山假山的行为进行鲜明对照。情感表达上，此诗隐隐含有一种对世俗之人舍近求远、本末倒置行为的讽刺。在意境营造方面，前两句勾勒出七祖院小山的环境氛围，后两句则通过峨嵋山与假山的对比，拓展出一种更深远的意境，引发读者对于人们行为选择的思考。主题思想上，通过描写七祖院小山的情况以及人们对它和峨嵋山的不同态度，批判了那些不重视自然真景而热衷于人造小景的世俗观念。

速览

《七祖院小山》是唐代诗人郑谷的作品，主题为讽刺、写景、对比、批判。小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。 峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。