闷题

译文

不要厌烦在京城大道的尘土之间，秋高气爽之时满眼尽是南山的景色。僧人未必完全没有俗事，可一说要去拜访僧人，内心就暂且闲适起来。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

厌

厌恶，厌烦。

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒。

且

暂且，姑且。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘九衢尘土间’代表着尘世的喧嚣与纷扰，而‘秋晴满眼是南山’描绘出宁静开阔的自然景色，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既表达了对尘世喧嚣的无奈之感，又透露出对闲适宁静生活的向往。在意境营造上，‘秋晴’‘南山’勾勒出一幅秋日清朗、山景壮阔的画面，给人以开阔、恬静之感。主题思想上，这首诗通过对尘世与访僧这一行为的描述，探讨了尘世与出世之间的关系，反映出诗人在纷扰生活中的矛盾心理以及对内心宁静的追求。

速览

《闷题》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、尘世、出世、写景。莫厌九衢尘土间，秋晴满眼是南山。 僧家未必全无事，道著访僧心且闲。