越鸟

译文

越地鸟儿所在之处，是背着霜雪的南雁飞不到的地方。当摇桨北来之人初次听到它叫声的时候，梅雨落满了江，春草已经停歇（不再生长），那一声声的啼叫就在荔枝树枝头。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处可理解为摇桨，读音：zhào

歇

停止，此处指春草停止生长

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将南雁与越鸟进行对比，南雁不到之处突出了越鸟所处环境的独特性。在情感表达方面，通过描写北人初听越鸟啼鸣，有一种新奇之感，同时也流露出一种淡淡的思乡之情，北人在异地听到越鸟啼叫，也许会触发内心深处对家乡的思念。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满江南特色的画面，梅雨满江，春草歇，荔枝枝上有鸟啼，营造出一种烟雨朦胧、富有生机又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了地域特色以及南北差异带来的独特感受。

速览

《越鸟》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、写景、对比、地域特色。背霜南雁不到处，倚櫂北人初听时。 梅雨满江春草歇，一声声在荔枝枝。