黄莺

译文

春天的云彩薄薄的，太阳明亮地照耀着，宫苑中的树木在烟雾深处，黄莺隔着水飞翔。应该是因为擅长歌唱而名列仙籍，麻姑赐给了它仙女的衣裳。

注释

薄

厚度小，淡薄。此处读báo。

辉辉

明亮的样子。

宫树

宫苑中的树木。

仙籍

仙人的名籍。

麻姑

神话中的仙女。

女真

仙女。

赏析

从文学手法上看，首联‘春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞’运用了描写的手法，通过对春天的云、日、宫树、烟雾和水等景象的描写，勾勒出一幅春日的画面，为黄莺的出场营造了优美而朦胧的意境。‘薄薄’和‘辉辉’两个叠词的使用，增强了画面的节奏感和韵律感。颔联‘应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣’运用了想象和用典的手法，将黄莺能歌与仙籍联系起来，并且引入麻姑这一神话人物，给黄莺披上了神秘的色彩，使得诗歌富有奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对黄莺充满了喜爱和赞赏之情，把黄莺描绘成仿佛是来自仙界的灵物。主题思想上，借对黄莺的描写，表达出对美好事物的向往和对神秘仙境的憧憬。整个诗歌意境清幽、神秘，充满了浪漫主义色彩。

速览

《黄莺》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、神秘、用典、喜爱。春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。 应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。