苔钱

译文

春天红色秋天紫色的苔钱环绕着池塘和亭台，一个个圆得就像救济世人的钱财。雨后无缘无故地长满了偏僻的陋巷，买不到花却买来忧愁。

注释

苔钱

苔点形圆如钱，故曰苔钱。

济世

救济世人。

无端

没有来由地，无缘无故地。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀愁的氛围。诗中的苔钱本是微小之物，却被赋予‘春红秋紫’的色彩，使平凡的苔钱有了独特的美感。写作手法上运用了比喻，把苔钱比作‘济世财’，形象生动地描绘出苔钱的形状，这种比喻新奇又有趣。然而，诗的情感却在最后一转，从苔钱满巷引出‘买花不得买愁来’，通过对比，苔钱满巷本应是富足的象征，可这里却与‘买花不得’形成反差，表达出一种无奈、忧愁的情绪，主题思想上反映出诗人对生活的一种感慨，可能是对自身境遇不如意的叹息，也可能是对世间美好事物难以获取的惆怅。

速览

《苔钱》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、忧愁、比兴、感慨。春红秋紫绕池台，个个圆如济世财。 雨后无端满穷巷，买花不得买愁来。