早入谏院二首 二

译文

紫色的云霞层层叠叠环抱着春天的京城，走廊下人员稀少，漏壶滴水声清晰可闻。我偷偷地轻声吟哦，身子斜靠着柱子，满身都是花上的露水，倾听着宫中黄莺的啼鸣声。

注释

谏院

古时掌管向皇帝进谏的机构

紫云

紫色的云，常用来描绘祥瑞或者美丽的天空景色

漏声

漏壶滴水的声音，漏壶是古代计时的器具

微吟

小声吟诗

宫莺

宫中的黄莺

赏析

从文学手法上看，首句‘紫云重叠抱春城’运用了拟人的手法，‘抱’字将紫云人格化，生动地描绘出紫云缭绕京城的景象，使画面富有动态感。‘廊下人稀唱漏声’通过描写廊下稀少的人和漏壶的滴水声，营造出一种静谧的氛围。后两句‘偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺’细致地刻画了诗人的动作和状态，‘偷得’二字表现出诗人忙里偷闲的惬意。情感表达方面，诗人通过描写自己在谏院中的所见所感，传达出一种闲适、惬意的情绪。在意境营造上，整个画面充满了宁静、美好的气息，从紫云春城到廊下漏声，再到花露宫莺，层次分明。主题思想围绕着诗人在谏院中的生活体验，表达出对这种宁静闲适生活片段的喜爱。

速览

《早入谏院二首 二》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、写景、静谧、宫廷。紫云重叠抱春城，廊下人稀唱漏声。 偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺。