次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀

译文

卢侍郎所到之处都让人觉得充满生气，在蜀郡他与亚相之间有着留恋不舍的情谊。战乱后的江山让我像庾信一样感到悲哀，夜晚的烟月又像是属于袁宏的。梦中回到兰省（秘书省）寒星闪烁，在莎草洲吟诗惊起了栖息的白鹭。还没有脱下平民的白衣但头发已经半白了，能够陪侍郎唱和倍感荣幸。

注释

亚相

在汉代指御史大夫，这里借指高官

庾信

南北朝文学家，历经侯景之乱等，作品多反映身世之感与乱世悲哀。庾（yǔ）信

袁宏

东晋文学家、史学家，其《咏史》诗较为著名。

兰省

即秘书省，古代掌管图书秘籍的官署。

叨陪

谦辞，表示惭愧地用以自比。叨（tāo）陪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到庾信和袁宏，庾信身逢乱世，他的作品多有对乱世的感慨与悲叹，这里诗人以庾信自比，表达出自己对乱后江山的悲痛之情；提到袁宏则增添了一种诗意与雅趣。情感表达上，诗人既表达了对乱世后江山的悲叹之情，又有对卢侍郎的敬重与与他交往唱和的荣幸之感。在意境营造方面，通过‘乱后江山’‘夜来烟月’‘寒星动’‘宿鹭惊’等景象的描绘，营造出一种清冷、寂寥且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想上，既有对国家命运的感慨，也有在这种大环境下个人与友人交往中的感受。

速览

《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为用典、感乱离、敬友人、清冷意。卢郎到处觉风生，蜀郡留连亚相情。 乱后江山悲庾信，夜来烟月属袁宏。 梦归兰省寒星动，吟向莎洲宿鹭惊。 未脱白衣头半白，…