卷末偶题三首 一

译文

这一卷中虽然有着一百篇稀疏杂乱的诗作，但是成名之后也不敢片刻忘掉赖以成功的手段。哪里比得上‘海日生残夜’这样的诗句，仅仅一句就能让千秋万代传颂。

注释

疎芜

稀疏杂乱。疎（shū），同‘疏’；芜（wú），杂乱。

筌

捕鱼的竹器，出自《庄子·外物》‘筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。’这里表示成功的凭借。筌（quán）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一卷疎芜一百篇’使用了写实的手法，点明自己诗作数量之多且质量参差不齐，‘疎芜’一词带有自谦的意味。‘名成未敢暂忘筌’则是用典，‘筌’本是捕鱼的工具，这里表示成功的凭借，暗示自己虽然成名但不能忘记成功的根基。后两句通过对比的手法，将自己的众多诗作与‘海日生残夜’这样的千古名句对比，突出了经典诗句的非凡影响力。情感表达上，既有对自己诗作的谦逊态度，也有对经典诗句的崇敬之情。在意境上，提到‘海日生残夜’时，会让读者联想到那海上日出，残夜将尽的宏大而充满希望的画面。主题思想上，表达了对经典诗作的高度赞赏，同时也有对自身创作的一种自省。

速览

《卷末偶题三首 一》是唐代诗人郑谷的作品，主题为自谦、对比、崇敬、写实。一卷疎芜一百篇，名成未敢暂忘筌。 何如海日生残夜，一句能令万古传。