乙丑仲冬自宁远来游阳华

译文

乙丑年仲冬时节从宁远前来游览阳华。沿着山崖渡过水流走了六七里路，突然看见幽静的山岩像画屏一样斜立着。然后踏上如长虹般的道路随意行走，向下俯瞰，浅滩清流都在脚底之下。元结（漫郎）就像董狐一样能对泉石进行记述评判，他精妙的话语和品评的确没有虚假之处。众多山岩和山谷到底像什么呢？我觉得我家乡的九疑山真的比不上这里。

注释

划

忽然，突然，此处读音为huá。

蹑

踩，踏。

漫郎

指元结，唐代文学家，元结自号漫郎。

董狐

春秋时晋国史官，以记事直书不讳著称，这里用来形容元结对泉石的记述评判公正准确。

诬

虚假，欺骗。

九疑

山名，在今湖南宁远县境。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联以行程为线索，通过描写沿途所见，如‘沿崖渡水六七里，划见幽岩画屏倚。却蹑长虹信步行，下瞰浅清皆脚底。’，运用了移步换景的手法，逐步展现出阳华景色的美妙，让读者仿佛跟随诗人的脚步在游览。在情感表达上，诗人对阳华的景色充满了惊叹与喜爱，从‘千岩万壑果何似，吾家九疑真不如。’这一比较中可以看出诗人对阳华的高度赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅山水画卷般的意境，有山崖、流水、幽岩、浅滩清流等景象，给人一种清幽、壮阔的感觉。主题思想围绕着诗人游览阳华的所见所感展开，通过对阳华景色的描写和与家乡九疑山的比较，表达出对阳华景色的喜爱与推崇。

速览

《乙丑仲冬自宁远来游阳华》是宋代诗人李长庚的作品，主题为游记、写景、喜爱、比较。沿崖渡水六七里，划见幽岩画屏倚。 却蹑长虹信步行，下瞰浅清皆脚底。 漫郎泉石之董狐，妙语品题良不诬。 千岩万壑果何似，…