与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二

译文

阳华美好的地方我能说出它的妙处，泉水流淌的声响和风摇动如同环珮碰撞的声音。一定是山神嫌弃凡俗之人的车马（前来打扰），电光闪过之后雨就如倾倒般落下。

注释

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

山灵

山神。

俗驾

世俗人等的车马，这里指自己。

掣

闪过；拉拽。[chè]

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘阳华妙处吾能说’直接引出下文对阳华美妙之处的描述，先声夺人。‘泉响风摇环珮声’运用比喻的手法，将泉响风摇的声音比作环珮声，化无形为有形，生动地描绘出阳华景色的空灵美妙，给人以丰富的听觉想象。从情感表达来看，诗人对阳华充满喜爱与向往之情，但是这种情感又因‘雨阻’而带有一丝遗憾。在意境营造方面，前两句通过对阳华美妙声音的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句则增添了奇幻的色彩，山灵嫌俗驾而兴雨阻拦，让阳华多了一份神秘之感。主题思想上，表面是讲述因雨无法游览阳华的经历，实际表达了诗人对自然胜景的向往与尊崇，同时也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。

速览

《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二》是宋代诗人李长庚的作品，主题为写景、向往、遗憾、空灵。阳华妙处吾能说，泉响风摇环珮声。 定是山灵嫌俗驾，电光掣过雨如倾。