与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一

译文

雨丝接连不断，什么时候才能放晴呢？我便打算乘兴驾着小船出行。想象着斜川现在的景色应该更加美好，只遗憾不能像陶渊明那样尽兴游玩。

注释

垂垂

形容物体下垂的样子，这里形容雨丝细密连续下垂的样子。

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

胜游

快意的游览，唐·杨炯《群官寻杨隐居诗序》‘极人生之胜游，得林泉之意气。’

继

继续、延续，如‘继往开来’。

渊明

即东晋诗人陶渊明，其创作了许多描写田园生活的诗篇，以表达对自然和自由生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事的方式来表达内心的想法。首句‘垂垂雨脚几时晴’描绘出雨下个不停的景象，用‘垂垂’形容雨脚，生动且形象，给人一种雨丝细密、绵延不绝的感觉。从情感表达来看，诗人急切想要出游的心情与因雨受阻的无奈形成鲜明对比，‘便拟扁舟乘兴行’体现出原本兴致勃勃想要出游的期待。而‘想得斜川今更好，胜游恨不继渊明’则进一步深化这种情感，诗人想象着斜川的美景，并且表达出不能像陶渊明那样畅游的遗憾之情，透露出对田园山水之游的向往。在意境营造上，诗中通过雨景和想象中的斜川美景的对照，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对出游的渴望以及因受阻而产生的遗憾展开，也侧面反映出对田园山水之乐的喜爱。

速览

《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一》是宋代诗人李长庚的作品，主题为叙事、雨景、向往、出游。垂垂雨脚几时晴，便拟扁舟乘兴行。 想得斜川今更好，胜游恨不继渊明。