陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一

译文

一说起那幽静的山岩心中就已经清爽，更何况那地方距离此处近得仅一牛鸣之地。尘世的牵累不容许我到达那里，如果见到山神就烦请您带去我的心声。

注释

幽岩

幽静的山岩

一牛鸣

指距离较近。源自佛家语，原意为牛鸣声可及之地。

尘萦

被尘世之事缠绕。‘尘’指尘世，‘萦’（yíng），缠绕。

俗累

世俗的牵累。

山灵

山神。

赏析

在文学手法上，首句‘说着幽岩意已清’直抒胸臆，通过心理描写，仅仅是提及幽岩就已感觉清爽，表现出幽岩对诗人有着强大的吸引力。‘那堪地近一牛鸣’运用夸张的手法，‘一牛鸣’表示距离之近，进一步强调了诗人对那地方的向往。情感表达上，诗中充满了对幽岩那种清幽之地的向往之情，同时又有一种因‘尘萦俗累’无法到达的遗憾。在意境营造方面，通过‘幽岩’这个意象构建出一个清幽、宁静的意境，与尘世的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对清幽宁静之处的向往，以及对尘世俗累的厌弃。

速览

《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一》是宋代诗人李长庚的作品，主题为向往之情、清幽意境、直抒胸臆、心理描写。说着幽岩意已清，那堪地近一牛鸣。 尘萦俗累不容到，若见山灵烦寄声。