鹧鸪

译文

鹧鸪在温暖的烟雾弥漫的荒地上嬉戏，美丽的羽毛整齐鲜艳，看它的品级应该接近山鸡。在黄昏下雨的时候从青草湖边飞过，花朵飘落的时候在黄陵庙里啼叫。游子刚一听到鹧鸪啼叫泪水就沾湿了衣袖，佳人刚刚唱起含有鹧鸪的词曲就皱起了翠眉。它们在宽阔的湘江上互相呼应啼叫，此时苦竹丛深，春天的太阳已经向西落下。

注释

芜

丛生的杂草。

品流

品级，类别。

征袖

游子的衣袖。征，远行。

翠眉

古代女子用青黛画的眉。

苦竹

竹的一种，笋味苦。

赏析

这首诗意境凄美。从文学手法上看，首联运用了对比手法，将鹧鸪与山鸡对比，写出鹧鸪的美丽。颔联描绘出鹧鸪在雨昏花落之时的啼叫场景，通过‘雨昏’‘花落’这样的环境描写，烘托出一种凄凉的氛围，情景交融。颈联从游子和佳人的反应侧面烘托出鹧鸪啼声的哀怨，游子闻声落泪，佳人唱曲眉低，把鹧鸪啼声与人们的情感相联系。尾联通过描写鹧鸪相呼相应在苦竹丛深之处，随着春日西斜，更添哀愁之感。在情感表达上，诗中蕴含着游子的羁旅愁思、佳人的哀怨，同时也可能包含着诗人自身的惆怅之情。主题思想围绕着鹧鸪啼声所引发的种种愁绪展开，以鹧鸪的啼声为线索，贯穿全诗，展现出一种孤独、哀怨、凄凉的氛围。

速览

《鹧鸪》是唐代诗人郑谷的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、凄美、侧面烘托。暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 相呼相应湘江阔，…