浮石山庄

译文

上天的巧妙之处不容易窥视，窥视到巧妙之处也不难摹写。狐皮袍子有时会穿反，铸铁成器真的铸成大错。这个亭子正对着这块石头，层层的水刚刚落下。凭借高处能得到关键之处，其他景色都可以忽略。青苍的水波环绕着庐山，白色的浪花萦绕着衡山。鱼龙变化出怪异的模样，鳞片和鱼鳍纷纭杂乱地舞动。一开始怀疑是从海上来的，根和株相互连接。又怀疑是从泗水边渡来的，清新润泽可以打磨雕琢。水和石头两者奇特，宾客和主人相视而笑十分快乐。还想起岘山亭，清正的名声和山相互依托。

注释

觑

看；窥探。qù

著

这里可理解为描写。zhuó

狐裘

用狐皮做的大衣。

庐阜

庐山。

衡霍

衡山。霍山为衡山的别名。

鳞鬣

鱼的鳞片和背鳍。liè

拏攫

搏斗；抓取。ná jué

泗滨

泗水之滨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘狐裘或反衣，铸铁真成错’，通过生活中的穿反狐裘这种小事与铸铁成错的大事对比，增加了诗歌的趣味性与哲理感。在描写景物方面，诗人细致地描绘了浮石山庄的景色，如‘此亭对此石，层层水初落’，简单几笔勾勒出亭石与水的布局。‘苍波绕庐阜，白浪萦衡霍。鱼龙出变怪，鳞鬣纷拏攫。初疑海上来，根株相连络。又疑泗滨渡，清润可磨琢。’这几句中，诗人从远及近、由整体到局部地描写了山水的景象，既有宏观的波浪环绕名山的壮阔画面，又有微观的鱼龙变怪的奇特景象，动静结合，展现出一种雄浑而又神秘的意境。情感表达上，诗人对浮石山庄的喜爱之情溢于言表，通过描写景色和宾主之间的欢乐来体现。主题思想上，既有对浮石山庄自然景色的赞美，也蕴含着对人生哲理的一点思考，如前面提到的对比句所暗示的对做事正确性的思考。

速览

《浮石山庄》是宋代诗人何异的作品，主题为写景、哲理、喜爱、雄浑。天巧不易觑，觑巧不难著。 狐裘或反衣，铸铁真成错。 此亭对此石，层层水初落。 凭高得其要，他景皆可略。 苍波绕庐阜，白…