侯家鹧鸪

译文

江面上天空中梅雨纷纷打湿了江蓠，到处弥漫着如烟的香气就是这个时节。苦竹岭下没有回去的日期，海棠花已从旧日栖息的枝头飘落。春夜思念到极致使得兰灯昏暗，拂晓月亮下啼叫不停锦幕低垂。只有美人思念着南国，深情地为你唱起愁苦的歌词。

注释

江蓠

一种香草。

苦竹

竹的一种，其笋味苦。

兰灯

精致的灯具。

锦幕

锦制的帷幕。

佳人

美女，这里可能指思念之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中描绘了梅雨季节的江天景色，如‘江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时’，将江蓠被梅雨打湿、烟雾缭绕香气弥漫的景象呈现出来，奠定了一种朦胧而略带忧愁的基调。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如‘苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝’，苦竹岭暗示归期无望，海棠花落象征着美好事物的消逝，通过这些景象来抒发内心的惆怅之情。在情感表达上，全诗充满了思念与愁苦，从‘春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂’能看出主人公在长夜中的苦苦思念，直到灯暗幕垂。主题思想围绕着思念与愁绪展开，通过对景色和人物状态的描写，深刻地表达出远离南国之人的思念和内心的愁苦。

速览

《侯家鹧鸪》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、写物。江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。 苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。 春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。 唯有佳人忆南国，…