雁

译文

八月就有悲凄的风，九月已降下寒霜，蓼花颜色浅淡，芦苇已经枯黄。在石头城下，雁影随波摇动，在星子湾西边，大雁在云间飞翔。雁群惊散了渔家吹奏的短笛声，离群的孤雁在残阳下好像被锁住（显得孤独落寞）。故乡听到大雁的叫声也会惆怅，更何况我这小船漂泊之人远离故乡。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指蓼花。音liǎo

澹

浅淡。音dàn

征戍

远行屯守边疆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写八月的风、九月的霜以及蓼花和苇条的颜色变化，运用环境描写，营造出一种萧索、凄凉的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘石头城下波摇影，星子湾西云间行’采用对仗工整的手法，写出了大雁飞行的地点和姿态，画面感极强。颈联‘惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳’中，‘惊散’与‘失群’相对，‘渔家吹短笛’与‘征戍锁残阳’动静相衬，既表现了大雁受到惊扰后的状态，又暗示了征人的孤独与漂泊。在情感表达方面，诗人借雁抒情，既有对大雁失群孤苦的同情，又蕴含着自身远离故乡、漂泊不定的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的秋风、寒霜、蓼花、苇条、大雁、残阳等意象组合在一起，构建出一种孤寂、冷清、哀伤的意境。主题思想上，诗人以雁为媒介，表达了游子思乡以及对孤独漂泊生活的感伤。

速览

《雁》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、借物抒情、孤寂、对仗。八月悲风九月霜，蓼花红澹苇条黄。 石头城下波摇影，星子湾西云间行。 惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。 故乡闻尔亦惆怅，…