竹

译文

竹子适宜于烟雾、细雨还有微风的环境，轻拂水面、隐藏村落又间隔在松树之间。从远处寺庙移栽来的竹子带着萧索之感，经过清洗后显得疏朗洁净，眼前的山峰也映入眼帘。侵入台阶的苔藓裂开，春天的竹笋破土而出，环绕小路的莎草微小，夏天的竹荫浓郁。那恼人的杏花多情多意，有几枝穿过翠竹，两者相互映衬很是和谐。

注释

萧骚

形容风吹树木的声音，此处表示竹子带有一种萧索的感觉。

疎净

稀疏洁净，‘疎’同‘疏’，读音为shū。

堦

同‘阶’，台阶的意思，读音为jiē。

藓

苔藓，一种植物，读音为xiǎn。

莎

莎草，一种草本植物，读音为suō。

无赖

这里是可爱、顽皮的意思，是反语的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“宜烟宜雨又宜风，拂水藏村复间松”，简洁地勾勒出竹子在不同环境中的姿态，生动地描绘出竹子的适应性和姿态美。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，通过描写竹子在四季中的不同状态，如春天竹笋的萌发，夏天竹荫的浓郁，展现竹子的生机与韵味。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、雅致的意境，烟、雨、风、水、村、松等元素与竹子相互交织，仿佛一幅田园画卷。主题思想上，借对竹子的描写，表达出诗人对这种高洁、淡雅事物的欣赏，同时也可能暗喻自己对清幽生活的向往。

速览

《竹》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、田园。宜烟宜雨又宜风，拂水藏村复间松。 移得萧骚从远寺，洗来疎净见前峰。 侵堦藓拆春芽迸，绕径莎微夏荫浓。 无赖杏花多意绪，…