锦二首 一

译文

朴素的织物富贵人家肯定不会看，要是没有华美的色彩在时尚潮流中就难以入眼。那如锦的红色迷乱了天子船帆边的日光，紫色夺去了郎官帐外兰草的光彩。锦缎在春天的水中洗濯后上面的云雁图案就像活了一样，夜晚在织机上挑织锦缎，旁边的雨灯透着寒意。舞衣不断变换着寻求新的样式，却不管桑柘树因为养蚕制锦遭到残损而使百姓流离失所。

注释

布素

朴素的织物。布，麻、葛等织物；素，白色的生绢。

文彩

华丽的色彩。

星郎

郎官的美称。

濯

洗。zhuó。

桑柘

桑树和柘树，是养蚕制锦的原料来源。

流离

因灾荒战乱而流转离散。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将“布素”和有“文彩”的锦对比，突出锦的华丽受豪家喜爱。颔联采用夸张手法，‘红迷天子帆边日，紫夺星郎帐外兰’，用‘迷’和‘夺’极度形容锦的色彩绚烂，能够与天子帆边的日色、星郎帐外的兰草争辉。在情感表达方面，诗中既有对锦华丽外表的描写，隐含着对这种精美之物的赞叹，但更多的是批判，如尾联指出舞衣不断求新样，而不顾桑柘残、百姓流离，表达出对社会上层追求奢华不顾民生的不满。在意境营造上，通过描写锦缎的色彩以及制作锦缎的场景如‘春水濯来云雁活，夜机挑处雨灯寒’，营造出一种奢华却又带着一丝冷意的氛围。主题思想上揭示了上层社会的奢侈之风与百姓苦难之间的矛盾。

速览

《锦二首 一》是唐代诗人郑谷的作品，主题为批判、对比、写景、奢华。布素豪家定不看，若无文彩入时难。 红迷天子帆边日，紫夺星郎帐外兰。 春水濯来云雁活，夜机挑处雨灯寒。 舞衣转转求新样，…