蜡烛

译文

计时的漏壶缓缓滴水，在这建章宫之中，宫室的帘子静止不动，烛光的清光从中透了出来。宫廷内室露出白色曙光的时候刚刚起草诏书，彩画的楼阁正值春天百花红艳时，女子们正在梳妆打扮。蜡烛的蜡泪滴落在杯盘之上它有什么怨恨呢？蜡烛燃尽后的灰烬飘落在兰麝等香料之间暗暗混合着香气。蜡烛更为多情之处还在于它明亮地照着，使得扬起的歌尘从燕巢下的屋梁飘落。

注释

仙漏

指漏壶，为古代的计时器。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

金闱

宫闱，宫廷。

画合

彩画的楼阁。合，通‘阁’。

兰麝

兰与麝香，指名贵的香料。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘仙漏迟迟’‘宫帘不动’来衬托蜡烛的清光，是典型的以静衬动手法。颔联中‘金闱露白’与‘画合春红’对仗工整，将宫廷内的景况与春天的景象相结合，在写景的同时暗示宫廷生活的丰富。颈联运用拟人的手法，赋予蜡烛以‘恨’的情感，将蜡烛的蜡泪和灰烬写得富有情感。尾联则进一步深化蜡烛‘多情’的特点，以蜡烛照得‘歌尘下燕梁’这一独特景象结尾，营造出一种迷离而富有诗意的氛围。在情感表达上，全诗借蜡烛来表达一种复杂而微妙的情感，既有对宫廷生活的描绘背后的难以言喻之情，又有对蜡烛自身多情的感叹。在意境营造方面，全诗营造出一种宫廷深闺中静谧、华丽而又略带幽微情绪的意境。主题思想上，表面写蜡烛，实则可能是借蜡烛来映射宫廷中的人物或者生活，表达对宫廷生活背后情感世界的探索。

速览

《蜡烛》是唐代诗人郑谷的作品，主题为宫廷诗、托物言志、借物抒情、静谧。仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。 金闱露白新裁诏，画合春红正试妆。 泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。 多情更有分明处，…