重阳日访元秀上人

译文

红叶与黄花交相辉映，秋天的景色广阔无边，醉中吟诗早晚都在樊川这个地方。却嫌恶今日登山这种世俗的活动，姑且与高僧相对而卧同榻而眠。心中总是怀念吴寺墙壁上的画作，偏爱欣赏霅溪那适宜煮茶的泉水。回来的时候孩童们争相嘲笑，为什么没有人给我送酒船来呢。

注释

上人

对僧人的敬称

樊川

水名，此处指樊川这个地方

榻

狭长而较矮的床，音tà

霅溪

水名，在浙江，音zhá xī

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋景图，通过红叶、黄花展现出秋季的绚烂，樊川这个地点的提及增加了地方特色，渲染出一种宁静又带有诗意的氛围。在写作手法方面，首联采用白描手法直接描写秋景，颔联则运用对比，将登山的‘俗’与和高僧同眠的‘雅’作对比，突出诗人的高雅情趣。颈联通过回忆吴寺壁的画和霅溪泉，拓展了诗歌的时空维度，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对秋景的喜爱，又表现出对高雅清幽生活的向往，如与高僧同榻而眠、对吴寺壁画的怀念、对霅溪泉的偏爱，同时也流露出一种无人共饮的孤独感。主题思想上，主要表达了诗人在重阳日对不同于世俗的生活方式的追求以及内心的孤独与寂寥。

速览

《重阳日访元秀上人》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、闲适、清幽、孤独。红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。 却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。 别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。 归来童稚争相笑，…