远游

译文

在江湖间还足以应付诸事，食宿之处常有军中的鼙鼓喧闹声。长久客居他乡，秋风已起，孤舟在夜里被浪涛翻卷。带着家乡的口音离开楚地的江水，庙宇的景象映入湘水之源。江岸宽阔使得野鸭水鸟显得渺小，树林低垂之处橘柚繁茂。渡口的官员前来像是有所意图，渔人只是笑着不说话。早晚要去履行与僧人的约定，中条山有药园在等着我。

注释

戍鼙

戍，军队驻守；鼙（pí），古代军中的一种小鼓。这里指军中的鼓乐喧闹。

凫鹥

凫（fú），野鸭；鹥（yī），鸥的别称。

橘柚

橘和柚都是常见的果树，这里用来描绘岸边树林的景象。

津官

津，渡口；津官即渡口的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁’，简洁地勾勒出岸边和树林中的景象，画面感强。在情感表达方面，‘久客秋风起，孤舟夜浪翻’传达出诗人久客他乡的孤独和漂泊之感，秋风、孤舟、夜浪等意象渲染出一种凄凉的氛围。在意境营造上，诗中通过描写江湖景象、食宿情况、楚水湘源等，构建出一种既带有旅途艰辛又富有自然气息的意境。主题思想上，表达了诗人久客在外的思乡之情，同时也透露出对宁静的向往，如期待中条山药园的那种静谧生活。诗中的各个场景相互关联，从旅途的见闻与遭遇，到思乡情绪的流露，再到对未来的期许，层次较为分明。

速览

《远游》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、旅途、写景、孤独。江湖犹足事，食宿戍鼙喧。 久客秋风起，孤舟夜浪翻。 乡音离楚水，庙貌入湘源。 岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁。 津官来有意，渔…