次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者

译文

过去居住之处的松树已经苍老，分别已经多年，在丧乱期间，佛香社中的人已经稀少。走出寺庙只知道前往内殿，关闭寺门长久就好像身处深山。卧着静听秦地树木间秋钟的余音断绝，吟诵时想念着荆江傍晚归巢的鸟儿。只担心兴致一来就飞身离去（飞锡：僧人云游），我这老头子就没有办法再去追随了。

注释

香社

佛教徒的结社。因以香供佛，故名。

秪

zhǐ，只，仅仅。

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处表示云游。

老郎

诗人自称，有自谦之意。

追攀

追随牵挽。表示对友人的追随不舍。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘旧斋松老’的旧时光景与‘人稀丧乱’的现状相对比，写出了世事的变迁和沧桑之感。颔联‘出寺’‘闭门’的描写，一外一内，动静结合，‘趋内殿’写出僧人在寺中的日常活动，‘在深山’则表现出其内心的宁静。颈联视听结合，‘卧听’秋钟是听觉描写，‘吟想’夕鸟是视觉与想象的结合，通过秦地与荆江两地景象的关联，营造出一种悠远、孤寂的意境。情感表达上，诗人表达出对往昔时光的怀念，对友人远离的不舍，还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着对人事变迁的感慨、对僧友生活的描述与对友人的牵挂展开。

速览

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》是唐代诗人郑谷的作品，主题为怀人、忆旧、写景、幽静。旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。 出寺秪知趋内殿，闭门长似在深山。 卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。 唯恐兴来飞锡去，…