辇下冬暮咏怀

译文

在宫城的深巷里闲吟，小径长满荒蒿，那些达官贵人轻视文人雅士之事真可笑。烟霭笼罩着皇宫，花开的时节即将到来，长安大雪纷飞酒价昂贵。仕途不顺渐渐惊觉以前的计划都是错的，遇到僧人更感叹此生的辛劳。十年的辛酸泪水催得人容颜衰老，羞于对着清澈的水流映照自己的鬓发。

注释

辇下

‘辇’niǎn，辇下指京城。古代皇帝乘车叫辇，故京城称为辇下。

永巷

汉代幽禁妃嫔、宫女的地方，这里泛指宫中小巷。

轻肥

轻裘肥马，指富贵豪华的生活。

失路

比喻不得志。

衰飒

衰老，萎靡不振。‘飒’sà。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘永巷闲吟一径蒿’描绘出自己的寂寥处境，与‘轻肥大笑事风骚’中那些富贵之人的得意形成鲜明对比。颔联‘烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高’是借景抒情，通过描绘紫禁城中的烟霭、花期将近以及长安大雪下酒价高的景象，营造出一种略带萧索又复杂的氛围。颈联‘失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳’直抒胸臆，表达自己仕途不顺后的懊悔和对人生辛劳的感慨。尾联‘十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛’中‘十年春泪’夸张地写出多年来的辛酸，‘羞向清流照鬓毛’则将内心的羞惭和衰老之感具象化。情感表达上，全诗充满了失意、懊悔、自怜等复杂情绪。在意境营造方面，通过对永巷、紫禁、长安等景象的描写，勾勒出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺后的种种感怀和对人生境遇的叹息。

速览

《辇下冬暮咏怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为仕途失意、借景抒情、感怀、对比。永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。 烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。 失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。 十年春泪催衰飒，…