石城

译文

石城往昔是莫愁女的故乡，莫愁女仙逝后石城变得荒芜。江上之人依旧划着小船，江岸之上还飞翔着成双的鸳鸯。船帆来来去去于浩渺的江风之中，花开花落让人在春天里感到悲凉。烟雾浓重、芳草萋萋望不到尽头，千古以来汉阳在夕阳下一片闲适。

注释

莫愁

古代传说中的女子，古乐府中所传女子。

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划（船）。

舴艋

zé měng，小船。

浩渺

形容水面辽阔，也作浩淼。

悲凉

悲哀凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，将往昔莫愁乡的存在与如今石城的荒芜对照，奠定了一种凄凉的基调。颔联通过描写江上之人划船以及江岸鸳鸯的画面，一动一静，以动衬静，突出石城如今的寂寥。颈联‘帆去帆来’‘花开花落’采用叠词和意象组合的手法，帆的来往象征着时光的流转，花的开落则暗示着世事的无常，‘风浩渺’和‘春悲凉’形成鲜明的情境反差，更添惆怅之感。尾联‘烟浓草远’描绘出一片迷茫的景象，‘望不尽’则加深了这种无尽的怅惘之情，‘千古汉阳闲夕阳’把千古的时间概念与眼前的夕阳景象相融合，以夕阳的闲适反衬出石城的沧桑变化，营造出一种深远而又悲凉的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的叹惋，对时光流转、世事无常的哀伤之情。主题思想上，主要是借石城的今昔变化，表达对岁月变迁、人事无常的感慨。

速览

《石城》是唐代诗人郑谷的作品，主题为今昔对比、凄凉、借景抒情、时光感。石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。 江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。 帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。 烟浓草远望不尽，…