少华甘露寺

译文

少华山的甘露寺，石门与藤萝缠绕的小路好似与天相邻，雨打桧树风吹竹林的声音远远近近都能听到。饮水于山涧的鹿群嬉闹于两道水流之间，上楼的僧人仿佛踩踏在一片云梯之上。傍晚的孤烟升起时关城隐没不见，初晴时分远方的景色在渭水之畔分开。我长久以来就想要燃香来此留宿，这里的北林就像过去与猿鹤相伴的地方。

注释

篁

竹林，huáng

蹋

同‘踏’，踩踏，tà

猨

同‘猿’，yuán

薄暮

傍晚，‘薄’有接近的意思

渭曲

渭水弯曲之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且略带孤寂的氛围。首联通过描写石门萝径与天相邻，雨桧风篁的远近可闻，勾勒出一个远离尘世、静谧的山寺环境，一“邻”字写出其高峻。颔联采用动静结合的手法，“饮涧鹿喧”是动景，“双派水”点明地点，“上楼僧蹋一梯云”则富有想象力，将僧人的上楼与云梯联系起来，画面感十足。颈联描绘了薄暮时分孤烟下关城隐没和初晴渭曲的景色，色彩感与空间感交织。尾联表达出诗人对这种宁静之地的向往，想要在此留宿，回归与猨鹤同群的自然生活，反映出诗人对世俗的一种超脱之感，主题思想体现了对清幽自然和宁静生活的向往。从格律上看，此诗符合律诗的格律要求，对仗工整。

速览

《少华甘露寺》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、清幽、律诗、高远。石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。 饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。 孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。 长欲然香来此宿，…