慈恩寺偶题

译文

往昔的事情悠远绵长，徒增深深的叹息，辛劳的人生纷扰杂乱又能有何作为呢？故乡的山到了岁末也不能回去，在晴天独自登上高高的佛塔。树林下有听经的秋苑之鹿，江边有夕阳下清扫落叶的僧人。吟诗之后却又涌起对双峰的思念，曾经看过庵西瀑布结冰的景象。

注释

浩叹

长叹，深深地叹息。

劳生

辛劳的人生。

扰扰

纷乱的样子。

故山

故乡的山，代指故乡。

秋苑

秋天的园林。苑，yuàn，园林。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧’，‘林下’对‘江边’，‘听经’对‘扫叶’，‘秋苑鹿’对‘夕阳僧’，对仗工整，使得诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅静谧、幽远又略带孤寂的画面，像‘高塔晴来独自登’，一个‘独’字烘托出孤寂之感，‘江边扫叶夕阳僧’也渲染出一种宁静而略带落寞的氛围。情感表达上，诗中充满了对往事的感叹、对劳生的无奈以及思乡之情。如‘往事悠悠添浩叹，劳生扰扰竟何能’直接表达出对往昔的喟叹和对忙碌人生的困惑；‘故山岁晚不归去’则体现出思乡却不能归的惆怅。主题思想上，诗人通过描写自己在慈恩寺的所见所感，表达了对人生的思考、对故乡的思念以及对宁静生活的向往。

速览

《慈恩寺偶题》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、叹人生、孤寂、写景。往事悠悠添浩叹，劳生扰扰竟何能。 故山岁晚不归去，高塔晴来独自登。 林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。 吟余却起双峰念，…