渭阳楼闲望

译文

在渭阳楼上极目远望，能看到层层叠叠的太华和少华二山以及京城。目光穷尽那凝结的山岚之处便是这座渭阳楼。细雨不能遮掩秦地树木的颜色，夕阳徒然映照在渭河之上。后面的车子难道看不到前面车子的倾覆（却不吸取教训）吗？今天难以忘记昨天的忧愁。纷纷扰扰的尘世中纷争还没有停止，难道只有疏傅（疏广、疏受）那样的人才能独自归隐得以休息吗？

注释

二华

指太华和少华二山。

皇州

京城，帝都。

凝岚

凝结的山岚。岚（lán），山林中的雾气。

后车

后面的车子。这里有借鉴‘前车之覆，后车之鉴’的典故，表达后人应以前人失败为鉴的意思。

疏傅

指疏广、疏受。他们叔侄二人在官运亨通时主动辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘千重二华见皇州’描绘出视野的开阔，给人以宏大的感觉。颔联‘细雨不藏秦树色，夕阳空照渭河流’对仗工整，‘细雨’对‘夕阳’，‘不藏’对‘空照’，‘秦树色’对‘渭河流’，细腻地描绘出眼前之景，景中含情，细雨不能藏树色、夕阳空照河流，隐隐透露出一种无奈与寂寥。颈联‘后车宁见前车覆，今日难忘昨日忧’采用类比和对比的手法，以前车后车的关系类比过去与现在，表达出对世事的感慨与担忧。尾联‘扰扰尘中犹未已，可能疏傅独能休’通过对比尘世众人与疏傅，深化主题。在情感表达方面，全诗蕴含着对世事的忧虑，对往昔的追忆，既有对当下纷争不止的无奈，又有对归隐闲适生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一种开阔而又略显萧瑟的意境，从远方的山脉到眼前的渭水，再到夕阳细雨，画面感强，整体氛围凝重。主题思想上，反映出诗人对社会现实的观察与思考，对追名逐利的尘世生活的厌倦，以及对宁静归隐生活的渴望。

速览

《渭阳楼闲望》是唐代诗人郑谷的作品，主题为忧世事、望景感怀、借景抒情、对仗工整。千重二华见皇州，望尽凝岚即此楼。 细雨不藏秦树色，夕阳空照渭河流。 后车宁见前车覆，今日难忘昨日忧。 扰扰尘中犹未已，…