送田光

译文

在京都的大道上我神情低迷又有谁来问我呢？君漂泊在五湖之上实在可悲。你就像那苏司业一样著书立说，笑破世间百态；又如同郑广文一样富有诗才，让人思慕看齐。整理船桨出行时最好带上三百首诗，被风阻挡行程时应当尽情饮酒。耒阳江口春山一片翠绿，君若恸哭应该去寻找杜甫的坟墓。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道。

低迷

模糊不清，这里指神情低落。

五湖

说法不一，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖，这里泛指江湖。

著书

撰写书籍。

苏司业

苏司业即苏源明，唐朝诗人，官至司业。这里以苏源明来类比友人，赞扬友人的才华。

赋咏

创作和吟诵诗文。

郑广文

郑虔，曾任广文馆博士，是唐代著名的学者、画家和诗人，这里借郑虔来称赞友人。

理棹

整理船桨，指准备行船出发。

耒阳江口

耒阳，地名；江口，河流入江之处。耒阳江口即耒阳这个地方的江口。

恸哭

放声痛哭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘苏司业’‘郑广文’都是借用历史上有名的文人来类比友人，通过他们的特点侧面烘托出友人的才华。在情感表达方面，首联‘九陌低迷谁问我，五湖流浪可悲君’写出了一种孤独落寞之感，既为自己的处境，也为友人的漂泊而悲叹。颔联则转为对友人才华的肯定与赞扬。颈联富有生活气息，‘理棹好携三百首，阻风须饮几千分’，将出行与受阻时的情景用一种诙谐又洒脱的方式表达出来，体现了诗人对友人旅途的一种想象与叮嘱。尾联‘耒阳江口春山绿，恸哭应寻杜甫坟’，在美好的春景中却提到‘恸哭’与‘杜甫坟’，以乐景衬哀情，进一步强化了全诗的悲戚氛围。在意境营造上，诗中既有京都大道的低沉氛围，又有五湖的漂泊感，还有耒阳江口春山绿的画面，不同的景象交织，烘托出复杂的情感氛围。主题思想上主要表达了对友人的同情、对友人才华的钦佩以及对友人旅途的牵挂与祝福。

速览

《送田光》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、用典、同情、赞美。九陌低迷谁问我，五湖流浪可悲君。 著书笑破苏司业，赋咏思齐郑广文。 理棹好携三百首，阻风须饮几千分。 耒阳江口春山绿，…