寄献狄右丞

译文

追逐胜景、忙里偷闲前往杜陵，喜爱僧人但不喜欢身着紫衣的僧人。自己身为醉酒之人却思念吟诗之人，官职从中丞升迁为右丞。残缺的月亮、垂落的露水朝着宫殿的车盖，飘落的花瓣被风吹动，使宿斋之灯闪烁。孤单的小谏之臣如渔舟般还在，心中留恋那清澈的潭水却未能离去。

注释

逐胜

追逐胜景、游玩胜境。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

紫衣僧

唐代高僧被赐紫袈裟，这里指有特殊地位的僧人。

吟客

诗人，吟诗之人。

阙盖

宫殿的车盖。阙，指宫殿。

宿斋

指在斋戒时所住的房舍。

小谏

唐代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘身为醉客思吟客，官自中丞拜右丞’，通过对比的手法，‘醉客’与‘吟客’、‘中丞’与‘右丞’两两相对，在工整的结构中体现出诗人的巧思。在意境营造方面，诗中描绘了‘残月露垂朝阙盖，落花风动宿斋灯’这样清冷的画面，残月、露垂、落花、风动等意象组合在一起，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。在情感表达上，诗人表达了对狄右丞的复杂情感，既有对其官职升迁的描述，又有一种自己孤单且有所留恋的情绪，像是借景抒情，通过对景物的描写抒发内心的孤独之感。主题思想上，诗中通过描述自身的状态、景物以及狄右丞的升迁等多方面内容，表达了诗人在官场中的一种状态以及内心的情感纠结。

速览

《寄献狄右丞》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写人、抒情、对仗、寂寥。逐胜偷闲向杜陵，爱僧不爱紫衣僧。 身为醉客思吟客，官自中丞拜右丞。 残月露垂朝阙盖，落花风动宿斋灯。 孤单小谏渔舟在，…