转正郎后寄献集贤相公

译文

我的名字最初列于德门之前，屈指算来已经过去三十年了。暗自庆幸自己孤苦危难之中终于得到机遇，另外还要流涕感恩晋升的缘分。只是陪着那些得宠之人处于清贵的官职，不称职地忝列官职有辱上天。往昔的苦心有什么可遗憾的呢，受到的恩情多是因为旧日的诗篇。

注释

际会

机遇；时机。

浼

玷污；污染。读音：měi

上玄

上天。

清秩

清贵的官职。

孤危

孤立危急。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明时间跨度，‘屈指年来三十年’简单直白地说出了岁月的流逝。颔联中‘孤危终际会’形成对比，‘孤危’与‘际会’，突出了自身境遇的转变，从困苦到机遇来临，并且用‘流涕感阶缘’来表达内心的感恩之情，情感真挚。颈联的‘止陪’‘滥应’体现出诗人的谦逊态度，将自己居于清秩和忝列官职视为一种幸运又不安的状态。尾联‘平昔苦心何所恨，受恩多是旧诗篇’点明主旨，过去的苦心无需遗憾，而自己受恩多是因为旧日所作的诗篇，既表达了对自身创作的一种肯定，也流露出对相公赏识自己诗作的感激。在意境上，全诗整体氛围较为内敛、谦逊，没有壮阔的场景描绘，但在对自身境遇的陈述中展现出一种从低到高，又怀着感恩与不安的复杂意境。情感表达上以感恩为主，同时夹杂着谦逊、庆幸等多种情绪。主题思想围绕着诗人在转正郎之后对自己经历的回顾，对相公的感恩以及对自己因诗受恩的感慨。

速览

《转正郎后寄献集贤相公》是唐代诗人郑谷的作品，主题为感恩、自述、谦逊、仕途。予名初在德门前，屈指年来三十年。 自贺孤危终际会，别将流涕感阶缘。 止陪鸳鸯居清秩，滥应星辰浼上玄。 平昔苦心何所恨，…