所知从事近藩偶有怀寄

译文

你在靠近藩镇任职的官舍里种着莎草，与僧人相对而卧于榻上，生活就像在旧日山中一样清苦贫寒。酒醒之后起草檄文听到漏壶将尽的滴答声，暮春花落之时变换厨房（位置或菜单之类，意谓时光流逝）。欣赏着如同水墨画般的松树来清醒困倦的双眼，身穿云霞般的道袍吟诗于身。在御史台（霜台）任职而低头思归心切，不要拿着鱼竿去追随隐逸之人。

注释

莎

suō，一种草的名称

檄

xí，古代官府用以征召或声讨的文书

氅

chǎng，大衣，外套

霜台

御史台的别称

逸人

隐士，逸士

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官舍的场景‘官舍种莎僧对榻’，运用白描手法勾勒出一种简朴的生活画面，奠定了全诗清苦的基调。颔联‘酒醒草檄闻残漏，花落移厨送晚春’对仗工整，‘酒醒’对‘花落’，‘草檄’对‘移厨’，‘闻残漏’对‘送晚春’，在时间和行为的交错中，既写出了公务的忙碌，又表达出对时光流逝的感慨。颈联‘水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身’，将松树比作水墨画，形象生动，视觉感很强，且营造出一种清幽、闲适又带有文人雅致的意境。从情感表达上，整首诗表达出一种复杂的情感，既有对友人在藩镇为官清苦生活的同情，又有自己在霜台任职的思归之情，还有对友人不要有归隐之念的劝诫。主题思想围绕着为官的境遇、对友人的牵挂以及对归隐态度的表达。诗中的意境清幽、孤寂、清冷，充满着淡淡的愁绪。

速览

《所知从事近藩偶有怀寄》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思归情、为官苦、劝诫意、清幽境。官舍种莎僧对榻，生涯如在旧山贫。 酒醒草檄闻残漏，花落移厨送晚春。 水墨画松清睡眼，云霞仙氅挂吟身。 霜台伏首思归切，…