献大京兆薛常侍能

译文

羞于把官场事业当作竞逐前途的手段，自己喜爱所写的篇章连古人都比不上。在道院里刚刚燃起一炷香，几个街坊的人都聚在一起避让上朝官员的车驾。纵情游玩，坐在草上，花垂到酒边，悠闲地卧在窗前，燕子拂过书本。只有您欣赏我的新诗，在秋风起时我不敢像张翰那样思念故乡的鲈鱼而弃官归去。

注释

耻将

耻于，以……为耻。‘将’在这里是把、拿的意思。

炷

量词，用于线香，读音：zhù。

避朝车

避让上朝官员的车驾。

藉草

坐卧在草上，‘藉’，jiè，垫衬。

鲈鱼

这里用张翰秋风思鲈脍的典故，表达思乡或弃官归隐的想法。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明自己的心志，‘耻将’一词直白地表达出对官场功利性竞争的不屑，而‘自爱篇章古不如’则体现出诗人对自己文学才华的自信与自赏。颔联描写了两个场景，‘一炷香新开道院’营造出一种清幽宁静的氛围，‘数坊人聚避朝车’则通过描写众人避让朝车的场景，侧面烘托出官员出行的排场，二者形成鲜明对比。颈联通过‘纵游藉草花垂酒，闲卧临窗燕拂书’的描写，以动写静，描绘出诗人闲适自在的生活状态，‘花垂酒’‘燕拂书’画面感极强，富有诗意。尾联‘唯有明公赏新句，秋风不敢忆鲈鱼’运用典故，以张翰秋风思鲈脍而辞官的典故，表达出对薛常侍赏识自己的感激，也暗示出因为这份赏识而愿意留任官场，情感表达较为含蓄委婉。整首诗意境清幽闲适，主题思想围绕着诗人的个人志趣、对文学的热爱、对闲适生活的享受以及对赏识者的感激展开。

速览

《献大京兆薛常侍能》是唐代诗人郑谷的作品，主题为抒情、闲适、自赏、用典。耻将官业竞前途，自爱篇章古不如。 一炷香新开道院，数坊人聚避朝车。 纵游藉草花垂酒，闲卧临窗燕拂书。 唯有明公赏新句，…