献制诰杨舍人

译文

在东吴做郡守时只感到如饮冰般忧惧，朝廷的宫禁中频频降下诏书征召。出行时已经有红衣的官吏相随，相伴值班时常常招来紫阁山的僧人。在窗下弹琴声音如同远处的流水鸣响，帘子前睡着的仙鹤背对着秋夜的孤灯。芦苇池塘与竹林山坞中有着无限的情致，闲谈起毗陵的事情又问起杜陵的情况。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

饮冰

形容十分惶恐焦灼，出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与！’

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

凤书

指皇帝的诏书。

朱衣吏

古代贵官出行时前导的红衣小吏。

紫阁

此处指紫阁山，也可泛指仙人或隐士所居之处。

毘陵

古地名，在今江苏常州一带。pí líng

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘饮冰’这一典故，‘为郡东吴秪饮冰’形象地表达出郡守任职时的忧惧心态，‘琐闱频降凤书征’则点明朝廷的征召频繁，一忧一喜形成对比。颔联‘随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧’通过描写身边的人和事，朱衣吏显示出身份的不同，而招紫阁僧相伴值班则增添了一种超脱尘世的氛围。颈联‘窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯’是非常精彩的写景抒情之句，前句通过琴声与远水的联系，将听觉与视觉融合，营造出一种悠远空灵的意境；后句中睡鹤与秋灯的画面组合，既有孤寂之感又富有诗意。尾联‘苇陂竹坞情无限，闲话毘陵问杜陵’情与景交融，将对苇陂竹坞的无限情感与对两地的闲话问询相结合，表达出一种复杂而又细腻的情感。整首诗在情感表达上丰富多元，既有为官的感受，又有对生活情致的描绘，还有对不同地方的牵挂之情。在意境营造上，通过不同场景的描写，如郡中的任职、宫廷的征召、身边的人事、窗下帘前的景致等，营造出一种既现实又充满诗意的意境。主题思想上，展现了诗人的为官经历、生活情趣以及对不同地方的情感联系等多方面的内容。

速览

《献制诰杨舍人》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叙事、忧惧、空灵、闲情。为郡东吴秪饮冰，琐闱频降凤书征。 随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧。 窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。 苇陂竹坞情无限，…