次韵酬张补阙因寒食见寄之什

译文

柳树临近清明时节翠绿的柳条细长，多情的右衮（友人）没有将我遗忘。打开信函虽然看到新篇文辞华丽，扑鼻而来必须闻到冷酒的香气。世态炎凉懒于随人起落沉浮，花蕊甘心被蝴蝶分开。早晨人稀的时候不要轻视春日的赏玩，美好的事情从来就在京都。

注释

覩

看见，同‘睹’，读音：dǔ

嬾

懒的异体字，读音：lǎn

分张

分离、分散

右衮

这里应是对友人的一种敬称或代称

朝稀

早晨人稀的时候

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清明时节细长的柳丝，引出友人不忘自己的情谊，以景衬情，情景交融。颔联‘开缄虽覩新篇丽，破鼻须闻冷酒香’对仗工整，从看到友人华丽的诗篇到闻到冷酒香气，将视觉与嗅觉结合，画面感十足。颈联‘时态嬾随人上下，花心甘被蝶分张’运用拟人手法，将花和人进行类比，表达出不随波逐流的心境。从情感表达来说，既有对友人不忘自己的感激之情，又有对世态炎凉的淡然态度。在意境营造上，描绘出清明时节的景色，有柳丝、有蝴蝶戏花等画面，充满春的气息。主题思想上反映了诗人的生活态度和对友情的珍视，以及对京都胜景的推崇。

速览

《次韵酬张补阙因寒食见寄之什》是唐代诗人郑谷的作品，主题为感友情、清明景、拟人法、淡然情。柳近清明翠缕长，多情右衮不相忘。 开缄虽覩新篇丽，破鼻须闻冷酒香。 时态嬾随人上下，花心甘被蝶分张。 朝稀且莫轻春赏，…