多情

译文

被赋予了多情之名却只能独自嗟叹，容颜的憔悴未必是因为岁月的流逝。睡眠轻浅难以忍受风吹竹子的声响，酒筵散后怎能承受月光洒在花上。官职低微便因循苟且而离开了岘首山，老友们四处流落各奔天涯。春天莺啼、秋夜雁鸣的日子长久如此，幸亏幽静的居所靠近酒家。

注释

赋分

天赋，命运所赋予。

萧衰

容颜憔悴。萧，有萧瑟、萧索之意。

薄宦

官职低微。

因循

守旧，敷衍，这里可理解为碌碌无为。

岘首

山名，在湖北襄阳。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华’直接抒情，点明自己多情且自叹的心境，同时又用‘萧衰未必为年华’这种转折的表述引发读者思考。颔联‘睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花’运用了视听结合的手法，‘风敲竹’是听觉，‘月在花’是视觉，以景衬情，表现出内心的惆怅与寂寥。颈联‘薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯’叙事抒情，写出自己官职低微且碌碌无为，友人也流落天涯，传达出一种身世飘零之感。尾联‘莺春鴈夜长如此，赖是幽居近酒家’借景抒情，‘莺春鴈夜’描绘出漫长的时光，‘幽居近酒家’看似洒脱，实则是无奈之下的自我慰藉。在情感表达上，全诗充满了对自身命运的感伤、对友人离散的惆怅、对自己官职低微无所作为的失落等复杂情感。在意境营造上，通过风竹、月花、莺春、鴈夜等景象营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想主要围绕着诗人自身的多情、身世遭遇以及与友人的离散展开。

速览

《多情》是唐代诗人郑谷的作品，主题为抒情、惆怅、身世感、孤寂。赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华。 睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花。 薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯。 莺春鴈夜长如此，…