自适

译文

在京城的道路上不停地奔走忙碌，整天都在城郊迎来送往。一年来鬓角还没有变白，雨后到江边暂且去踏青游玩。满满一杯酒泡沫漂浮难以暂时舍弃，一曲如同串珠般美妙的曲子不要推辞去听。春风吹来的美好时光只有九十日，尽可以在花前醉卧只有半天清醒。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

郊坰

jiāo jiōng，指郊外。

蹋青

同‘踏青’，初春到郊外散步游玩。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

贯珠

形容歌声圆润婉转如同成串的珠子。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌奔驰不暂停，送迎终日在郊坰’通过描写在道路上奔波忙碌的情景，运用白描手法勾勒出一种忙碌的状态。颔联‘年来鬓畔未垂白，雨后江头且蹋青’则是叙事与写景相结合，既写出自己的状态又描绘出雨后踏青的画面，在忙碌之中寻找片刻闲适。颈联‘浮蚁满杯难暂舍，贯珠一曲莫辞听’通过描写满杯酒和美妙的曲子，从视觉和听觉两个角度丰富了诗的内容。在情感表达方面，诗中既有对忙碌生活的无奈之感，又透露出一种自我调适、享受短暂闲适的心态。在意境营造上，既有紫陌、郊坰的开阔景象，又有江头蹋青的清新画面，还有酒与曲相伴的惬意场景。主题思想上表达了在忙碌生活中要学会自我调适，珍惜短暂的闲适时光。

速览

《自适》是唐代诗人郑谷的作品，主题为忙碌、闲适、写景、叙事。紫陌奔驰不暂停，送迎终日在郊坰。 年来鬓畔未垂白，雨后江头且蹋青。 浮蚁满杯难暂舍，贯珠一曲莫辞听。 春风秪有九十日，…