漂泊

译文

木槿花坠落，蓬草稀疏，池馆显得清冷，阳光和风声都是那样淡薄无情。自己不能像张翰那样辞官归乡品尝鲈鱼脍，羡慕李衡能有橘树可赖以生计。一家十口漂泊流离还要寄人篱下，东西两川那里依然战事未休。

注释

槿

木槿，一种落叶灌木，jin3

疎

同‘疏’，稀疏，shu1

斫鲙

切鱼生鱼片，zhuo2 kuai4

休兵

停止战争，xiu1 bing1

寄食

依附别人生活，ji4 shi2

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槿花坠落、蓬草稀疏、池馆清冷以及日光风绪的无情，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟冷清的画面，为全诗奠定了漂泊凄凉的基调。颔联运用典故，以张翰思鲈和李衡种橘的故事，表达自己漂泊中对安定生活的渴望，与自身的漂泊现状形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了漂泊的孤独感、对家人的担忧以及对安定生活的向往。在意境营造方面，整体营造出一种萧瑟、孤寂、动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊经历，展现出在乱世中个人与家庭的流离失所以及对和平生活的期待。

速览

《漂泊》是唐代诗人郑谷的作品，主题为漂泊感、借典故、写景、忧家人。槿坠蓬疎池馆清，日光风绪澹无情。 鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。 十口漂零犹寄食，两川消息未休兵。