吊故礼部韦员外序
腊雪初晴共举杯，便期携手上春台。
高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回。
高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回。
译文
腊月雪后初晴之时我们一同举杯，便期待着携手登上春日的高台。高尚的情怀只怕酒不够满，你却突然长逝，可悲的是此时花儿正盛开。清晨祭奠时黄莺啼叫残漏还在滴，风吹动帏帐燕子来寻找旧巢。杜陵的芳草年年都是碧绿的，而你沉醉的魂魄、吟诗的灵魂再也不会回来。
注释
- 腊雪
- 腊月（农历十二月）的雪。
- 春台
- 春日的登眺游玩之处。
- 长逝
- 一去不返，指死亡。
- 晓奠
- 清晨的祭奠。
- 残漏
- 将尽的漏声，漏是古代计时的器具。
- 风帏
- 风吹动的帏帐。帏，wéi，帐子。
- 杜陵
- 地名，在今陕西西安东南。
- 醉魄吟魂
- 指友人醉酒时的神态和吟诗时的灵魂，这里代指友人。
赏析
这首诗意境哀伤而惆怅。从文学手法上看，首联以腊雪初晴时共同举杯的回忆起笔，营造出一种温馨的氛围，然而紧接着‘便期携手’又与后文故人已逝形成鲜明的反差，先扬后抑。颔联中‘高情唯怕酒不满’写出友人的豪情与率真，‘长逝可悲花正开’将友人的逝去与花开的美好景象相对比，以乐景衬哀情，倍增哀伤之感。颈联‘晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来’，通过清晨祭奠时莺啼、残漏、燕觅旧巢等景象，从听觉和视觉角度渲染出一种物是人非的凄凉氛围。尾联以杜陵芳草年年绿，而友人的魂魄不再回，进一步烘托出对友人无尽的思念与缅怀之情。整首诗主题围绕对故去友人的悼念展开，情感表达真挚而深沉，通过多种景象的描写和对比手法，营造出了一种清冷、哀伤、怅惘的意境。
速览
《吊故礼部韦员外序》是唐代诗人郑谷的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、借景抒情。腊雪初晴共举杯，便期携手上春台。 高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开。 晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。 杜陵芳草年年绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品