温处士能画鹭鹚以四韵换之

译文

往年吟诗醉酒绕着江边的江蓠漫步，喜爱手持鱼竿与鹭鸶相伴。听说你小小的画笔能够纵横自如、潇洒奔放，斗胆凭借轻薄的画绢描绘出幽远奇异的景象。涓涓细浪溅到残损的菱蔓上，戛戛作响的风摇动着折断的苇枝。能够在清晨的窗前悠闲地挂起来赏玩，那身披蓑衣、烟雾笼罩中的小船的遗憾也没有了。

注释

江蓠

一种香草，这里指江边的香草。

小毫

指毛笔，这里指温处士作画的笔。

纵逸

放任自由，这里形容画笔挥洒自如。

轻素

轻薄的白色丝织品，这里指用来作画的绢帛。

涓涓

细水缓流的样子。

戛戛

象声词，形容风吹动的声音。jiá jiá

菱蔓

菱角的藤蔓。

雪蓑

披雪的蓑衣，指代一种富有诗意的田园生活景象。

烟艇

烟雾中的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的氛围。诗的前两联通过回忆往昔与鹭鸶相伴的惬意时光，引出温处士绘画才能的话题，从自身的生活体验自然过渡到对其绘画的期待。从写作手法来看，首联以‘吟醉绕江蓠’‘爱把渔竿伴鹭鹚’的画面描写，展现出一种自在的生活场景，为后文铺垫。颔联则是直接夸赞画家的才能，‘纵逸’形容其笔法的潇洒自由，‘幽奇’概括出画作内容的特点。颈联通过描写浪溅菱蔓、风搜苇枝的景象，这既是对自然景色的细致刻画，也是在想象画作中的可能呈现的画面，用动态的描写使意境更加生动。尾联表达出对这幅画的喜爱，‘晓窗闲挂玩’描绘出一幅悠闲赏画的场景，‘雪蓑烟艇恨无遗’中的‘恨无遗’则在喜爱之余又流露出一丝淡淡的遗憾之情。主题思想围绕对温处士绘画才能的赞赏以及对这幅鹭鸶画的喜爱与期待展开，同时也蕴含着诗人对往昔生活的怀念。

速览

《温处士能画鹭鹚以四韵换之》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、写景、赞画、怀昔。昔年吟醉绕江蓠，爱把渔竿伴鹭鹚。 闻说小毫能纵逸，敢凭轻素写幽奇。 涓涓浪溅残菱蔓，戛戛风搜折苇枝。 得向晓窗闲挂玩，…