静吟

译文

《诗经》《离骚》所代表的高雅文学传统式微，让我内心不安。在有月光和残雪的寒夜里吟诗。宰相门第中的清客们应该会讥笑我吧，但能写出好的诗句要比得到好的官职更让我满足。

注释

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指古典高雅文学传统。

荒凉

这里指文学传统的衰落，不兴盛。

相门

宰相的门第，代指富贵、权势之家。

相客

出入相府的门客。

得句

写出好的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘骚雅荒凉我未安’中‘骚雅’指代《诗经》和《离骚》所代表的高雅文学传统，以‘荒凉’形容这种传统的衰落，开篇就奠定了一种深沉、感慨的基调，运用了借代的手法。在情感表达方面，诗人通过‘我未安’直白地抒发了自己对高雅文学传统式微的忧虑之情。‘月和余雪夜吟寒’描绘出一幅寒夜吟诗的画面，以景衬情，寒夜的清冷烘托出诗人内心的孤寂与坚守高雅文学的执着。后两句‘相门相客应相笑，得句胜于得好官’则通过对比，将‘得句’与‘得好官’进行比较，突出诗人对诗歌创作的热爱，表达了诗人淡泊名利、钟情于文学创作的情怀。在意境营造上，寒夜、月、余雪等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上主要表达了对高雅文学传统的忧虑和对诗歌创作的热爱，不慕名利的人生态度。

速览

《静吟》是唐代诗人郑谷的作品，主题为忧传统、寒夜景、淡泊名、对比法。骚雅荒凉我未安，月和余雪夜吟寒。 相门相客应相笑，得句胜于得好官。