和知己秋日伤怀

译文

流水潺潺和着歌声都一去不返了，天气如同去年一般，旧时的亭台依旧。梁上的灰尘寂寞地堆积着，燕子已经飞走，只有一朵黄蜀葵独自盛开。

注释

梁尘

屋梁上的灰尘。

黄蜀葵

一种植物，葵科秋葵属。

赏析

从文学手法来看，首句‘流水歌声共不回’运用了借景抒情的手法，流水与歌声的消逝暗示着时光的一去不复返，奠定了全诗感伤的基调。‘去年天气旧亭台’化用了晏殊‘去年天气旧亭台’的词句，既有一种熟悉之感，又增添了物是人非的惆怅。‘梁尘寂寞燕归去’中‘梁尘寂寞’通过描写环境的寂静落寞，将无形的寂寞具象化，‘燕归去’则是借燕子的离去暗示人事的变迁。最后一句‘黄蜀葵花一朵开’以一朵独开的黄蜀葵作为结尾，与前面所营造的寂寞、物是人非的氛围相呼应，形成一种强烈的对比，更加突出了孤寂之感。在情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念和对时光流逝、人事变迁的感伤。在意境营造方面，通过流水、旧亭台、梁尘、归燕、独开的黄蜀葵等意象，构建出了一种孤寂、落寞、物是人非的意境。主题思想主要是表达对过去的追忆以及对时光和人事变化的感怀。

速览

《和知己秋日伤怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为伤怀、感时、借景抒情、物是人非。流水歌声共不回，去年天气旧亭台。 梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。