兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之

译文

建安七子那样的文学才华在如今像是失去了主人，竹林七贤中五位诗人那样的歌诵也长久没有声响了。您的诗如同调和雅正的音乐能使时风归正，又像澄清过滤污浊的水波直至清澈到底。才华很高才知道整个世界都显得狭窄了，诗吟得高妙何止让鬼神都惊叹。叶公喜好龙只是表面上的宽泛喜爱，忽然见到真正的龙几乎失明（这里以叶公好龙比喻那些表面喜爱诗歌却不懂真诗的人，而卢郎中才是真正的诗才，如同真龙）。

注释

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，这里泛指文学才华。

澄滤

使澄清、过滤。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去。

颓波

向下流的水，这里指不良的文风。

寰宇

寰球、天下。寰，huán。

疎阔

粗疏，不周密。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘七子’和‘五君’的典故来对比当今，暗示当时文坛缺乏真正优秀的诗作，从而引出对卢郎中诗集的赞赏。颔联采用比喻手法，将卢郎中的诗比作调和雅乐和澄滤颓波，形象地写出其诗对时风和文风的积极影响。颈联夸张地写出卢郎中的才高，以‘寰宇窄’和‘鬼神惊’来强调其才华的卓越。尾联再次运用叶公好龙的典故，将那些不懂真正好诗的人比作叶公，而卢郎中的诗则是真龙，讽刺了那些不懂诗却假好诗的人，同时高度赞扬了卢郎中。情感表达上，诗人对卢郎中充满了敬佩与赞美之情。在意境营造方面，既有对往昔文学辉煌的追念之感，又有对卢郎中诗集清新、正大的风格描绘。主题思想是通过对卢郎中诗集的赞美，表达对纯正文学创作的向往以及对卢郎中诗才的钦佩。

速览

《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赞才高、用典故、抒敬佩、比兴手法。七子风骚寻失主，五君歌诵久无声。 调和雅乐归时正，澄滤颓波到底清。 才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神惊。 叶公好尚浑疎阔，…